Vậy là sau nhiều ấn bản quen thuộc, hôm nay ta có thê tác phẩm lần đầu được dịch ra tiếng Việt (dịch chừng 10 tác phẩm trong tổng số 23). Tập truyện này bao gồm ba bản dịch Bà Chủ (1847), Nhân vật bé con (1894) và Con cá sấu (1865). Ba tác phẩm này có phần khiêm tốn trong di sản của nhà văn, song thiếu chúng chắc chúng ta không có được cái nhìn hệ thống và toàn diện về những vận động tư tưởng dẫn dắt nhà văn tới những trước tác “khổng lồ” về quy mô và tầm vóc sau này.
Dostoyevsky đã có một cuộc đời không dễ dàng, nhưng ông đã thành công trong việc truyền tải một ý tưởng mà có lẽ ông đã hiểu rõ hơn bất cứ ai trong chúng ta: trong một thế giới mà chúng ta thường có xu hướng thích thú với những câu chuyện lạc quan, vui tươi, chúng ta sẽ luôn chạm trán với những giới hạn của chúng ta như những sinh vật vô cùng thiếu hoàn mỹ và hết sức phức tạ Sách của Fyodor Dostoevsky phân tích tâm lý sâu sắc, tinh tế đến mức kỳ diệu, tác giả đào đến tận đáy sâu tâm hồn của nhân vật, tới cả đường gân thớ thịt dưới làn da con người… từ đó mà chiều sâu xã hội cùng những tâm tư phức tạp của con người có điều kiện được bộc lộ một cách chân thật.
***
BÀ CHỦ
Fyodor Dostoevsky
Nguyễn Thị Thu Thủy và Thành Đức Hồng Hà dịch
NXB Văn Học
***
Thông số cơ bản:
Kích thước: 14 x 20,5cm
Số trang: 272
Khối lượng: 200 gr
Bìa mềm
***
#ba_chu
#Fyodor_Dostoevsky
#nxb_văn_học
Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....