Mùa thu châu thổ (Delta autumn) lấy bối cảnh trước cuộc bầu cử tổng thống năm 1940. Khi Isaac McCaslin và những người thợ săn  lái xe vượt quãng đường dài hai trăm dặm để đến vùng hoang dã, ông đã suy ngẫm về sáu mươi năm săn bắn của mình và về việc vùng đất đã bị thay đổi hoàn toàn do sự sinh sống của con người. “Chẳng có gì lạ khi rừng cây ta quen thuộc bị tàn phá đến thế lại không đòi báo thù…Chính bọn người phá hoại sẽ hoàn tất cuộc trừng phạt của nó” (Mùa thu châu thổ).
Ở một ý nghĩa bao quát, đất đai miền Nam của Faulkner chính là thiên nhiên và chế độ nô lệ ở đấy bị đày đọa, bị nguyền rủa. Thiên nhiên bị hủy hoại nghĩa là con người bị bức hại. Và thống khổ từ đó sinh ra. Có tội ác, có trừng phạt. Và Eden nữa, cõi địa đàng thiên nhiên biến thành Mùa thu châu thổ, biến thành con gấu già Lão Ben. Trong Con gấu (The Bear), Ike McCaslin xuất hiện một cách đầy đủ hơn. Con gấu là một trong những tác phẩm toàn bích nhất của Faulkner, xứng đáng đặt bên cạnh Âm thanh và cuồng nộ. Hình tượng con gấu trong Rừng Lớn, theo chính Faulkner, là “một biểu tượng của những sức mạnh cổ sơ, chứ không phải sức mạnh của cái ác… Đó không chỉ là câu chuyện của một cậu bé mà của bất kỳ con người nào đang lớn lên, và khi lớn lên, đua tài với đất, với thế gian. Con gấu không tiêu biểu cho cái ác, nhưng cho cái cổ sơ đầy sức mạnh, đầy lề lối cũ, và bởi vì nó hùng mạnh và sống theo luân lý của riêng mình, nó đáng được nể vì. Và đó là điều cậu bé đã làm. Cậu không học về gấu mà học theo gấu, học về thế giới, về con người. Lòng can trường, tình thương và trách nhiệm, cậu học được từ con gấu ấy… Con gấu tượng trưng cho thiên nhiên trong một thời đại trên đường bị hủy diệt”.
Và cuối cùng, Một bông hồng dành cho Emily (A rose for Emily), làm chúng ta nhớ tới văn phong của Egar Poe hay những ngôi nhà ma ám của Alfred Hitchcock. Một câu chuyện lạnh sống lưng về sự suy sụp của một người phụ nữ,  đã dành cả cuộc đời mình làm một chuyện không ai ngờ được… Một số học giả cho rằng “Emily đại diện cho sự từ chối phục tùng, hoặc thậm chí nhượng bộ, trước sự thay đổi không thể tránh khỏi”. Hay đúng hơn, Emily mới chính là nạn nhân bi thảm của xã hội mà cô đã sống và phản kháng.
***
Thông tin tác giả:
William Faulkner, một trong những nhà văn vĩ đại nhất của thế kỷ XX. Ông từng đoạt Giải Nobel Văn học năm 1949 và hai giải Pulitzer vào các năm 1955, 1963.
Sự nghiệp sáng tác đồ sộ của ông bao gồm 126 truyện ngắn (đáng chú ý là Con gấu, Bông hồng cho Emily, Mặt trời chiều hôm ấy), 19 tiểu thuyết (nổi tiếng nhất là Âm thanh và cuồng nộ, Nắng tháng tám, Absalom Absalom). Ông được ví như người khổng lồ đã tạo nên sự phát triển rực rỡ của nền văn chương Mỹ thế kỷ XX và ông xứng đáng được đặt bên cạnh Ernest Hemingway.
“Tôi tin rằng con người không chỉ chịu đựng: mà hơn nữa, sẽ vượt qua. Con người bất tử, không vì giữa muôn loài, nó có nói không bao giờ tắt, mà chính vì nó có một tâm hồn, một tinh thần biết đồng cảm, hy sinh và chịu đựng. Bổn phận của nhà thơ, nhà văn là viết về những điều đó.” Trích Diễn từ nhận Nobel Văn chương của Faulkner 1950.
***
(Bìa cứng) MÙA THU CHÂU THỔ
William Faulkner - Tác giả giành giải Nobel Văn học 1949
Nhật Chiêu, Hương Châu dịch
Thư Books phát hành
Nxb Phụ nữ
***
Thông số cơ bản:
Số trang: 154
Kích thước: 12×18 cm
Cân nặng: 200gr
Phát hành: 2022
Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....