SỔ TAY DỊCH THUẬT: TỪ VÀ NGỮ KHÓ DỊCH BIẾT HỎI AI ?

Giới thiệu SỔ TAY DỊCH THUẬT: TỪ VÀ NGỮ KHÓ DỊCH BIẾT HỎI AI ?

Từ Và Ngữ Khó Dịch Biết Hỏi Ai

Tựa của cuốn sách này tuy có vẻ hơi khác lạ và ngộ nghĩnh nhưng là để diễn tả những điểm lấn cấn trong phiên dịch mà đôi khi chúng ta gặp phải. Có những từ ngữ rất khó dịch, nhất là những khẩu ngữ, làm cho chúng ta lúng túng mà không biết hỏi ai vì không phải lúc nào cũng tìm thấy trong các từ điển hoặc trên mạng.

Trong phiên dịch , cũng như trong nghệ thuật đánh cờ, có thể có nhiều cách để "gỡ thế bí". Với cuốn sách này chúng tôi xin mạo muội đưa ra một số đề nghị để gợi ý cho các nhà nghiên cứu về tiếng Anh và tiếng Việt tìm ra các cách "gỡ thế bí" tuyệt diệu hơn.

Chúng tôi mong sẽ nhận được các góp ý và đề nghị của độc giả để cho nội dung cuốn sách được hoàn chỉnh và phong phú hơn khi tái bản.

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....

Thông tin chi tiết

Từ khóa

harry potter english les misérables harry potter call me by your name delf delf b1 destination b1 deutsch tintin hotel english wealth of nations adam smith sudoku destination b1 b2 tiếng việt cho người trung quốc giáo trình hsk 4 sách bài tập tiếng việt cơ sở dành cho người nước ngoài tiếng việt cho người nước ngoài 3 tuần thi đậu hsk3 truyện tiếng pháp học tiếng pháp tự học tiếng việt dành cho người trung quốc boya sơ cấp 2 ngữ pháp tiếng đức giáo trình hanban tiếng pháp căn bản giáo trình chuẩn hsk 4 sách đọc tiếng pháp giáo trình chuẩn hsk hsk 4